Virginia Tech® home

COVID-19: Medidas Preventivas: Tapabocas Y Cubiertas Faciales De Tela

ID

FST-368-28ANP

Authors as Published

Escrito por Renee Boyer, Professor and Extension Specialist, Food Science and Technology, Virginia Tech; and Ben Chapman, Professor and Food Safety Extension Specialist, North Carolina State University

Se está recomendando usar cubiertas faciales de tela, pero estas son diferentes a la mascarillas médicas. Los respiradores N95 y las mascarillas quirúrgicas son usados por el personal médico y los pacientes en localidades del cuidado de la salud. Se usan una sola vez y son desechables; no son necesarias para el público en general, así que deben conservarse para el personal médico. Las cubiertas faciales de tela pueden ayudar a atrapar las partículas de la tos o del estornudo y reducir la propagación del virus de aquellos que pudieran estar infectados pero no muestran síntomas.

¿CUÁL ES EL PROPÓSITO DEL TAPABOCAS O LAS CUBIERTAS FACIALES?

  • Las cubiertas faciales son un tipo de equipo de protección personal (EPP) usado para el control de la transmisión de enfermedades.
  • El uso apropiado de las mismas puede prevenir que las personas infectadas propaguen el virus o que las personas saludables se infecten.
  • En algunas culturas las personas que sospechan estar enfermas usan una cubierta sencilla de tela para prevenir la propagación de la infección a otros. Estas cubiertas faciales pudieran ayudar a atrapar las partículas de la tos o del estornudo.

¿CÓMO FUNCIONAN LOS TAPABOCAS Y LAS CUBIERTAS FACIALES DE TELA?

  • No todas las cubiertas faciales trabajan con la misma efectividad. Los tapabocas y las cubiertas faciales de tela están hechos de diferentes materiales dependiendo del uso que se le dé.
  • Las cubiertas faciales son puestas a prueba para evaluar la capacidad de atrapar los virus en el sistema respiratorio que se mueven a alta velocidad cuando se tose o se estornuda.

¿CÓMO MANIPULAR LAS CUBIERTAS FACIALES?

  • Los tapabocas y cubiertas faciales de tela deben quitarse como si estuvieran contaminados con el COVID-19.
  • Quíteselos sin tocar la parte de adentro. Deben colocarse inmediatamente con la ropa sucia o en una bolsa plástica hasta que los pueda lavar.
  • Lávese las manos después que se quite la cubierta facial de tela o use desinfectante de manos sino puede lavárselas en ese momento. Si puede, lávese también la cara.
  • Las cubiertas faciales de tela deben lavarse después de cada uso. Siga las recomendaciones de los CDC. Vaya a go.ncsu.edu/cdclaundry.

COMPONENTES ESENCIALES

an illustration showing how to wear a mask: covers nose and mouth, secured over ears/ behind head

¿CÓMO SE DEBEN USAR LAS CUBIERTAS FACIALES?

  • Las cubiertas de tela para la cara pueden ser incómodas. Deben estar bien ajustadas sobre la nariz, la boca y la barbilla.
    • No es necesario afeitarse si usa estas cubiertas o mascarillas quirúrgicas.
  • Las cubiertas faciales de tela pueden ayudar a reducir la transmisión de enfermedades, pero usar una no proporciona protección absoluta.
  • Según los CDC, use la cubiertas cada vez que interactúe con el público o cuando atienda a alguien que esté enfermo o pueda estar infectado.
  • No es necesario usar una cubierta facial mientras está en casa o afuera para hacer ejercicio.

Las cubiertas faciales pueden ser una manera efectiva para retrasar la propagación de agentes infecciosos en muchas enfermedades respiratorias y pudieran ayudar a disminuir el contagio del COVID-19. El uso de cubiertas faciales NO proporciona protección completa y no reemplaza estas otras maneras de reducir la propagación del virus:

  • Mantenerse alejados de sitios públicos y reuniones en grupo
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca
  • Lavarse las manos y usar desinfectante de manos frecuentemente
  • Mantener el distanciamiento físico
QR code link to foodsafety.ces.ncsu.edu

Manténgase Informado: ext.vt.edu/covid-19updates
www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov
Actualizado May 20, 2020

VT logo
NS state extension logo

Virginia Cooperative Extension materials are available for public use, reprint, or citation without further permission, provided the use includes credit to the author and to Virginia Cooperative Extension, Virginia Tech, and Virginia State University.

Virginia Cooperative Extension is a partnership of Virginia Tech, Virginia State University, the U.S. Department of Agriculture, and local governments. Its programs and employment are open to all, regardless of age, color, disability, sex (including pregnancy), gender, gender identity, gender expression, genetic information, ethnicity or national origin, political affiliation, race, religion, sexual orientation, or military status, or any other basis protected by law.

Publication Date

May 29, 2020

Tags